收到车贷逾期结清余款函，应首先核实函件的真实性，并尽快与贷款机构沟通协商还款事宜。以下是具体步骤：

一. 核实函件真实性

1. 检查函件来源：确认函件是否来自正规的贷款机构或银行，警惕诈骗函件。
2. 核对个人信息：核对函件中提到的个人信息，如姓名、身份证号、贷款合同编号等，确保无误。
3. 联系贷款机构：通过官方渠道联系贷款机构，确认函件的真实性。

二. 沟通协商还款事宜

1. 了解逾期情况：向贷款机构了解具体的逾期金额、逾期天数以及罚息等详细信息。
2. 协商还款计划：根据自己的经济状况，与贷款机构协商制定合理的还款计划，包括还款金额、还款期限等。
3. 请求延期或减免：如确实存在还款困难，可以向贷款机构申请延期还款或减免部分罚息。

三. 履行还款义务

1. 按照协议还款：一旦与贷款机构达成还款协议，应严格按照协议履行还款义务，避免再次逾期。
2. 保留还款凭证：还款后，务必保留好还款凭证，以便日后查询或处理可能出现的纠纷。

四. 关注信用记录

1. 查询信用报告：车贷逾期可能会影响个人信用记录，建议查询个人信用报告，了解信用状况。
2. 修复信用记录：如信用记录受损，可通过按时还款、保持良好的信用习惯等方式逐步修复。

我建议，在处理车贷逾期结清余款函时，务必保持冷静，积极与贷款机构沟通协商，寻求合理的解决方案。同时，也应关注自己的信用记录，确保个人信用不受损害。如有进一步需要，您可以继续咨询我。