被油漆污染的铁桶处理不及时被判刑后，仍需缴纳环保税。以下是详细分析：

法律依据与解释

1. 环保税与刑事责任独立：

   • 环保税是基于环境保护法等相关法律法规设立的一种税种，主要目的是对污染环境的行为进行经济制裁，以促进环境保护。
   • 刑事责任则是对犯罪行为进行的法律制裁，两者在性质、目的和适用条件上均有所不同。
   • 因此，即使因污染环境被判刑，也不免除缴纳环保税的义务。

2. 环保税缴纳条件：

   • 根据相关环保税法规定，只要存在污染环境的行为，且该行为属于环保税征税范围，就应当缴纳环保税。
   • 判刑是对犯罪行为的法律制裁，并不影响环保税的缴纳。

3. 实例说明：

   • 假设某企业因未及时处理被油漆污染的铁桶，导致环境污染，被环保部门查处并依法判刑。
   • 在此情况下，该企业除了承担刑事责任外，还需根据环保税法的规定，对其污染行为缴纳相应的环保税。

结论与建议

• 结论：被油漆污染的铁桶处理不及时被判刑后，仍需按照环保税法的规定缴纳环保税。
• 建议：企业在日常经营中应严格遵守环保法律法规，及时处理污染物，避免环境污染。同时，对于已发生的污染行为，应积极配合环保部门的查处工作，并依法缴纳环保税。如有任何疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。