关于“强制执行财产夫妻一方签字是否应该退还一半的财产”的问题，不能一概而论，需要具体情况具体分析。以下是从不同角度给出的详细解答：

1. 夫妻共同债务的情况：

   • 根据《民法典》第一千零六十四条，如果夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义所负的债务，但用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务属于夫妻共同债务，应由夫妻共同偿还。
   • 在这种情况下，如果强制执行的是夫妻共同债务，那么即使只有一方签字，另一方也可能需要承担还款责任，而不仅仅是退还一半的财产。

2. 个人债务的情况：

   • 如果夫妻一方能够证明该债务确为欠债人个人债务，且未用于夫妻共同生活、共同生产经营，那么该债务就不属于夫妻共同债务。
   • 在这种情况下，强制执行时只能执行欠债人的个人财产，而不能执行另一方的财产，也就不存在退还一半财产的问题。

3. 执行过程中的特殊情况：

   • 判决书中若没有对债务性质作出明确认定是个人债务还是夫妻共同债务，则申请执行人可以选择追加或不追加另一方为被执行人。
   • 如果未申请追加，那么债务的性质按被执行人个人债务处理，执行过程中不会涉及另一方的财产。

综上所述，强制执行财产时夫妻一方签字是否应该退还一半的财产，取决于债务的性质（是夫妻共同债务还是个人债务）以及执行过程中的具体情况。因此，在处理此类问题时，需要仔细审查债务的性质和相关证据，以确定是否应该执行另一方的财产以及执行的具体范围。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。