住院伙食补助费、营养费、交通费确实可以属于行政赔偿的范围。以下是对这一结论的详细解释：

行政赔偿的范围

行政赔偿是指国家行政机关及其工作人员在行使职权时，因违法或不当行为给公民、法人或其他组织造成损害，由国家依法承担的赔偿责任。根据相关法律法规，行政赔偿的范围包括因行政行为造成的直接损失和必要的直接费用。

住院伙食补助费、营养费、交通费的性质

1. 住院伙食补助费：是受害人因伤住院期间，为维持基本生活需要而支出的伙食费用。在行政赔偿中，如果受害人因行政行为受伤住院，那么住院伙食补助费应被视为因行政行为造成的直接损失之一，属于赔偿范围。

2. 营养费：是受害人因伤或病需要加强营养而支出的费用。在行政赔偿中，如果受害人因行政行为导致身体受损，需要加强营养以恢复健康，那么营养费也应被视为直接损失，并纳入赔偿范围。

3. 交通费：是受害人因处理与行政行为相关的事务（如就医、鉴定、诉讼等）而支出的交通费用。在行政赔偿中，如果受害人因行政行为而需要支付交通费，那么这些费用同样应被视为因行政行为造成的直接损失，并应得到赔偿。

法律依据

虽然具体的法律条款可能因地区和具体案件而有所不同，但《中华人民共和国国家赔偿法》等相关法律法规均规定了行政赔偿的范围和原则。在实践中，法院也会根据具体情况，结合法律法规和案件事实，对住院伙食补助费、营养费、交通费等费用是否属于行政赔偿范围进行判定。

综上所述，住院伙食补助费、营养费、交通费在符合一定条件下，确实可以属于行政赔偿的范围。如果您在相关方面遇到问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。