物业向儿媳妇催缴物业费是否合法，取决于儿媳妇是否为业主或与业主共同居住且负有支付义务。以下是对此问题的详细分析：

一. 物业费缴纳的主体

1. 业主责任：根据《物业管理条例》第六条，房屋的所有权人为业主，业主应当按照物业服务合同的约定支付物业服务费用。因此，物业费原则上应由业主缴纳。
2. 非业主居住者的责任：如果儿媳妇并非业主，但与实际业主共同居住，并且根据物业服务合同或家庭内部约定，她负有支付物业费的义务，那么物业向其催缴是合法的。

二. 实际居住与支付义务的判断

• 例如，若儿媳妇与公婆共同居住，且家庭内部有明确约定由儿媳妇支付物业费，那么物业向其催缴是合理的。
• 若儿媳妇只是偶尔探访，并不实际居住，也没有支付物业费的义务，那么物业向其催缴则不合法。

三. 催缴方式的合法性

• 无论儿媳妇是否为支付义务主体，物业在催缴物业费时都应遵循法律法规，不得采取违法手段，如威胁、恐吓等。

综上所述，物业向儿媳妇催缴物业费是否合法，关键在于儿媳妇是否为业主或与业主共同居住且负有支付义务。如果儿媳妇是业主或根据约定应支付物业费，那么物业的催缴行为是合法的；反之，则不合法。我建议物业在催缴物业费前，应明确支付义务主体，并采取合法、合理的催缴方式。同时，家庭成员之间也应明确物业费支付责任，避免不必要的纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。