针对你提出的“未及时验收产生效益违反哪条法律规定”的问题，首先我们需要明确一点：未及时验收本身并不直接对应某一条具体的法律规定，而是可能涉及到合同履行、违约责任等多个法律方面。以下是我从专业角度对你的问题进行的分析和回答：

1. 合同履行角度：

   • 在建设工程合同中，验收是合同双方约定的一个重要环节，通常会在合同中明确验收的时间、标准等。如果一方未及时履行验收义务，可能构成对合同的违约。
   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”因此，未及时验收可能构成违约，需要承担相应的违约责任。

2. 效益产生与法律责任：

   • 你提到的“产生效益”可能指的是因未及时验收而导致的某种经济利益或效果的产生。然而，这种效益的产生并不直接决定违反哪条法律规定，而是要看这种效益的产生是否合法、是否违反了合同或其他法律规定。
   • 如果因未及时验收而产生的效益是违法的（如未经许可使用他人财产、侵犯他人权益等），那么可能涉及侵权、不当得利等法律责任。

3. 具体法律条款：

   • 由于你的问题比较笼统，没有提供具体的合同内容、验收标准、效益性质等信息，因此无法直接引用具体的法律条款。
   • 在实际法律实践中，需要根据具体的合同内容、双方约定、法律法规等因素来综合判断未及时验收所产生的法律后果。

综上所述，未及时验收可能违反的是合同中的约定，进而构成违约，需要承担违约责任。如果因未及时验收而产生的效益涉及违法或侵权等行为，还可能承担其他相应的法律责任。建议你根据具体情况，仔细审查合同条款和相关法律法规，以确定具体的法律责任和应对方案。如有需要，你可以直接向我咨询具体的法律问题。