私生子女方接受男方的自愿补偿并不违法。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律角度：

   • 从法律上讲，私生子女方作为孩子的母亲，有权接受男方出于对孩子抚养、教育等目的而给予的自愿补偿。这种补偿可以被视为男方对孩子抚养责任的一种承担方式，并不违反法律法规。

2. 道德层面：

   • 虽然私生子女的出生可能涉及道德层面的评价，但男方自愿给予补偿是其个人道德选择，女方接受补偿也是基于双方协商和自愿的原则，因此在道德上也是可以被接受的。

3. 实际操作：

   • 在实际操作中，私生子女方接受男方的自愿补偿时，建议双方明确补偿的用途、金额、支付方式等细节，并尽可能签订书面协议，以避免未来可能出现的纠纷。

4. 法律建议：

   • 如果私生子女方在接受补偿过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

综上所述，私生子女方接受男方的自愿补偿并不违法，但在实际操作中应注意明确细节、签订协议，并在必要时寻求法律帮助。