在设备承租人主张出租人产品质量问题要求退还租赁费的情境下，承租人需要提供一系列证据来支持其主张。以下是需要证明的主要内容及相关建议：

1. 产品质量存在问题的证据：

   • 产品检验报告：由专业机构出具的产品质量检验报告，证明产品存在质量问题。
   • 产品照片或视频：展示产品损坏、瑕疵或不符合约定的具体情况。
   • 使用记录：记录产品在使用过程中出现的异常或故障情况。
   • 维修记录：如果产品曾经过维修，提供维修记录以证明产品质量问题。

2. 租赁关系存在的证据：

   • 租赁合同：提供租赁合同原件或复印件，证明租赁关系的存在及双方权利义务。
   • 租赁费支付记录：证明承租人已按合同约定支付租赁费。

3. 产品质量问题与租赁费退还的关联性证据：

   • 因果关系证明：证明产品质量问题直接导致承租人无法使用产品或产品性能严重下降，从而影响租赁合同的履行。
   • 损失计算：详细计算因产品质量问题导致的损失，包括但不限于租赁费、维修费、停工损失等。

4. 法律适用与合同条款：

   • 检查租赁合同条款：特别是关于产品质量、违约责任、租赁费退还等方面的条款，以确定双方的权利义务及违约责任。
   • 相关法律法规：参考《民法典》中关于租赁合同、产品质量责任的相关规定，确保主张的合法性。

5. 诉讼或协商准备：

   • 协商：在提起诉讼前，建议双方先进行协商，尝试达成和解或调解。
   • 诉讼准备：若协商无果，承租人需准备充分的证据材料，向法院提起诉讼，要求出租人退还租赁费并赔偿相关损失。

综上所述，设备承租人主张出租人产品质量问题要求退还租赁费时，需要提供产品质量存在问题的证据、租赁关系存在的证据、产品质量问题与租赁费退还的关联性证据，并参考租赁合同条款及相关法律法规进行主张。若需进一步法律帮助，请直接向我咨询。