针对您提出的“只有聊天记录和转账记录能否起诉小三”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、能否起诉
仅凭聊天记录和转账记录，您确实有权向法院提起诉讼，尝试追回涉及的资金。然而，这并不意味着您一定能胜诉，因为诉讼的成功与否取决于多个因素，特别是证据的充分性和关联性。
二、证据的要求
转账记录：转账记录作为电子证据，能够显示资金的流向。在起诉时，您需要提供清晰、完整的转账记录，以证明资金确实从您的账户或您配偶的账户转入了小三的账户。
聊天记录：聊天记录同样作为电子证据，可以用于证明您与小三之间的关系，以及转账的背景和目的。然而，聊天记录的真实性和关联性需要得到法院的认可，且应与其他证据相互佐证。
证据链：为了增强诉求的可信度和说服力，您需要尽可能收集其他相关证据，如赠与财物的凭证、双方的身份信息、婚姻状况证明等，以形成完整的证据链。
三、法律要点
转账性质：您需要明确转账的性质，是借款、赠与还是其他关系。这直接影响诉讼的走向和结果。例如，如果是赠与，您需要证明该赠与违背了公序良俗或未经配偶同意，才有可能要求返还。
诉讼主体：起诉方应为夫妻中未擅自转账的一方。您需要将接受转账的小三列为被告，请求法院判决小三返还转账款项。
诉讼时效：请注意诉讼时效的问题，一般为三年，从您知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
四、胜诉的可能性
胜诉的可能性取决于您提供的证据是否充分、关联性强以及是否符合法律规定。如果证据能够清晰证明转账是未经配偶同意的擅自处分夫妻共同财产的行为，且您能够形成完整的证据链，那么您胜诉的可能性会相对较高。然而，如果证据不足或存在争议，您可能会面临败诉的风险。
综上所述，虽然您仅凭聊天记录和转账记录有权提起诉讼，但为了确保诉讼的成功，建议您尽可能收集更多相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。