在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，并不意味着各自修理各自的车辆。同等责任是交警对事故责任的一个划分，它并不直接决定维修车辆的方式或费用分担。

核心结论：同等责任下，车辆维修及损失赔偿并非简单地各自负责，而是需依据保险条款和实际情况综合确定。

1. 保险赔付流程：

   • 若双方都有交强险，首先由各自的交强险在赔偿限额内进行赔付。
   • 交强险赔付后，超出部分按照同等责任的比例（一般为各50%）进行分担。
   • 若一方损失超过自身交强险限额，而对方交强险限额有剩余，可在对方限额内继续获得赔偿，剩余部分再按责分担。

2. 保险理赔的具体操作：

   • 报案：事故发生后，及时向各自的保险公司报案，说明事故情况。
   • 现场勘查：保险公司会安排人员到现场了解事故经过、损失情况等。
   • 定损：对车辆、人身等损失进行确定，双方保险公司会共同协商定损。
   • 提交理赔资料：包括事故责任认定书、病历、诊断证明、费用清单、发票、行驶证、驾驶证等。
   • 审核：保险公司对提交的资料进行审核，判断是否符合理赔标准。
   • 赔付：双方保险公司根据责任比例进行赔付。

3. 特殊情况处理：

   • 若车辆维修后出现质量问题，责任界定需依据具体情况和保险合同条款来确定。
   • 若一方未购买保险或保险不足以覆盖损失，双方需依据法律规定和实际情况协商赔偿事宜。

综上所述，在交通事故同等责任的情况下，车辆维修及损失赔偿并非简单地各自负责，而是需依据保险条款、实际情况以及法律规定来综合确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。