关于交通事故调解书签署是否必须要双方到场的问题，我可以明确地告诉你：在一般情况下，交通事故调解书的签署确实需要双方到场。下面我将从几个方面详细解释这一问题：

1. 调解书生效条件：

   • 交通事故调解书具有重要的法律效力，它必须经双方当事人签字确认后方能生效。这是调解程序的基本要求，也是确保调解结果公正、有效的关键步骤。

2. 双方到场的重要性：

   • 双方到场参与调解，能够直接表达各自的意见和诉求，有助于更准确地划分责任，达成一致的赔偿协议。
   • 如果其中一方未到场，调解程序可能无法正常推进，后续的处理工作也可能因此受阻，比如无法及时达成一致意见、无法确定责任划分等，这将给双方都带来不必要的麻烦和损失。

3. 特殊情况下的处理：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，一方因受伤或其他原因确实无法到场时，经过对方同意并且有合法的授权委托，可以由代理人代为签字。
   • 在这种情况下，必须要有充分的证据来证明未到场一方的真实意愿以及代理人的授权情况，以确保调解过程的合法性和公正性。

4. 法律依据：

   • 根据《道路交通事故处理程序规定》的相关规定，经调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当当场制作道路交通事故损害赔偿调解书，由各方当事人签字，分别送达各方当事人。

综上所述，交通事故调解书的签署在一般情况下确实需要双方到场。然而，在特殊情况下，如一方因故无法到场时，也可以通过合法的授权委托由代理人代为签字。但无论哪种情况，都必须确保调解过程的合法性和公正性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。