在夫妻双方均因病失去民事行为能力的情况下，双方的治疗费用应当由双方的共同财产来承担。以下是详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益等。
   • 同时，夫妻有相互扶养的义务。需要扶养的一方，在另一方不履行扶养义务时，有要求其给付扶养费的权利。

2. 财产使用：

   • 在夫妻双方均失去民事行为能力的情况下，他们的共同财产应用于双方的生活、医疗等必要支出。
   • 治疗费用作为医疗支出的重要组成部分，应当从共同财产中支付。

3. 具体操作：

   • 如果夫妻双方有共同的财产管理人（如监护人、亲属等），则该管理人应当负责从共同财产中支付双方的治疗费用。
   • 如果没有明确的财产管理人，或者对治疗费用的支付存在争议，可以通过法律途径（如诉讼、调解等）来解决。

4. 特殊情况：

   • 如果夫妻双方的共同财产不足以支付双方的治疗费用，可以考虑寻求其他途径的帮助，如社会救助、慈善捐赠等。
   • 如果其中一方有单独的财产（如婚前财产、个人遗产等），并且该财产足以支付其治疗费用，那么该方的治疗费用可以由其单独财产来承担。

综上所述，夫妻双方因病均失去民事行为能力时，双方的治疗费用应当由双方的共同财产来承担。这是基于夫妻间的相互扶养义务以及共同财产的使用原则。如果在实际操作中遇到问题或争议，建议咨询专业律师或相关法律机构以获取更具体的法律建议。