在离婚纠纷中，原配起诉小三的情况通常涉及感情纠葛、财产争议或其他与婚姻关系相关的权益问题。原配选择让小三和她的律师进行谈判，这一做法背后可能有多重考量。以下是对此情况的分析：

1. 法律程序的需要：

   • 在法律诉讼中，直接当事人（如原配和小三）之间往往需要通过律师进行正式沟通，以确保法律意见和立场的准确传达。
   • 律师作为专业法律人士，能够更准确地理解法律条款和诉讼程序，帮助当事人更有效地维护自己的权益。

2. 避免直接冲突：

   • 原配和小三之间可能存在强烈的情绪对立，直接沟通可能会导致冲突升级。
   • 通过律师进行谈判，可以在一定程度上缓和双方的情绪，促进更理性的对话和协商。

3. 专业法律建议：

   • 律师能够为当事人提供专业的法律建议，帮助他们在诉讼过程中做出更明智的决策。
   • 对于原配来说，律师可以协助她明确诉讼目标、收集证据，并评估诉讼的可行性和风险。

4. 保护隐私和权益：

   • 通过律师进行谈判，可以更好地保护当事人的隐私和权益，避免在公开场合或社交媒体上发生不必要的争执。
   • 律师可以代表当事人处理与诉讼相关的所有事务，包括文件准备、法庭出庭等，从而减轻当事人的负担。

综上所述，原配选择让小三和她的律师进行谈判，可能是出于法律程序的需要、避免直接冲突、寻求专业法律建议以及保护隐私和权益等多方面的考虑。这种做法在离婚纠纷中并不罕见，且通常有助于更理性、更有效地解决争议。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。