公司购买自己发行的可转债并进行转股操作，在符合相关法律法规和公司章程的前提下，是合法的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律法规依据：

   • 根据《公司法》、《证券法》以及可转债相关的发行与交易规定，公司发行可转债是一种合法的融资方式。
   • 可转债作为一种具有债券和股票双重性质的金融工具，其转股操作需遵循相关法律法规和公司章程的规定。

2. 公司购买自身可转债的合法性：

   • 公司在购买自身发行的可转债时，需确保该行为不违反相关法律法规的禁止性规定。
   • 通常情况下，如果公司购买可转债的行为符合市场公平交易原则，且不存在内幕交易、操纵市场等违法行为，那么该行为是合法的。

3. 转股操作的合法性：

   • 转股操作需按照可转债的发行条款和公司章程的规定进行。
   • 如果转股操作符合相关法律法规和公司章程的要求，且经过必要的审批程序（如股东大会、董事会等），那么该操作是合法的。

4. 需注意的风险与合规要求：

   • 公司应确保购买自身可转债和转股操作的信息披露透明，避免误导投资者。
   • 公司应遵守相关的财务和会计规定，确保购买和转股操作的财务处理合规。
   • 公司应关注可转债转股后对公司股本结构、股权分布以及公司治理结构的影响，确保符合相关法律法规和公司章程的要求。

综上所述，公司在符合相关法律法规和公司章程的前提下，购买自己发行的可转债并进行转股操作是合法的。但公司在实际操作过程中应谨慎行事，确保合规性并避免潜在的法律风险。如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。