出借股票账户的人和用借的股票账户炒股的人都会受到处罚。

在我国，新《证券法》明确规定了证券账户实名制的要求，并加大了对违规行为的惩戒力度。具体来说，新《证券法》第五十八条规定：“任何单位和个人不得违反证券账户实名制的规定向他人出借账户。”这一规定将禁止出借证券账户行为的主体范围从“法人”扩大到“任何单位和个人”，旨在严格惩治借户炒股的违法行为。

对于出借账户的行为，无论是出借方还是借用方，都可能面临法律处罚。例如，在某案例中，庄某、俞某将本人证券账户借予沈某使用，沈某利用二人账户违法交易股票。最终，庄某、俞某作为出借方，被分别处以3万元罚款。这一案例充分说明了出借账户和借用账户双方都可能受到法律处罚的事实。

因此，无论是出借股票账户的人还是用借的股票账户炒股的人，都应当严格遵守证券账户实名制的要求，不得违反法律规定进行违规操作。否则，都将面临相应的法律后果。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。