公司股东未退股时，不能直接分配公司财产。公司财产的分配通常发生在股东退股、公司解散清算或特定法律程序下，且需严格遵循《公司法》及相关法律法规的规定。以下是对此问题的详细解释：
一、股东权益与公司财产的关系
股东权益：股东通过出资获得公司股权，享有公司盈利后的分红权、公司解散时的剩余财产分配权等。但这些权益的行使通常受到公司章程、股东协议及法律法规的限制。
公司财产：公司财产包括公司所有的资产、负债及所有者权益，是公司运营的基础。公司财产的管理和分配需遵循公司法的规定，不能随意进行。
二、股东未退股时的财产分配情况
在股东未退股的情况下，公司财产不能直接分配给股东。因为此时股东仍然持有公司股权，其权益尚未通过退股、转让或其他法定方式得到实现。如果公司需要分配财产，通常需满足以下条件之一：
公司盈利后的分红：在公司盈利且符合分红条件的情况下，股东可按持股比例获得分红。但这并不涉及公司财产的直接分配，而是基于公司盈利后的利润分配机制。
公司解散清算：在公司因特定原因解散并进行清算时，股东可按持股比例分配公司剩余财产。但这需要遵循严格的清算程序，并确保债权人的权益得到优先保障。
三、股东退股后的财产分配
如果股东选择退股，其财产分配将依据退股方式的不同而有所差异：
股权转让：股东将股权转让给其他股东或第三人时，转让价格由双方协商确定，公司财产不直接分配。
公司回购股权：在符合法定情形下，公司可回购股东股权，回购价格需协商确定或按法定定价机制执行。
公司解散清算：如前文所述，公司解散清算时股东可按持股比例分配剩余财产。
四、结论与建议
综上所述，公司股东未退股时不能直接分配公司财产。如果股东有退股意向或希望获取公司财产分配的相关信息，建议咨询专业律师（如本人陈晓辉律师），以了解具体的法律程序和要求。同时，股东也应密切关注公司章程、股东协议及法律法规的相关规定，确保自身权益得到合法保障。