不知道要补税而未能及时补缴，并不直接构成违法，但可能需承担相应的法律责任。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 不知晓补税义务的情况

1. 一般情况：如果纳税人因对税法规定不了解或疏忽，未能及时知晓补税义务，这通常不构成主观上的故意逃税。税法对于纳税人的知识水平和理解能力有一定的宽容度，不会因单纯的“不知晓”而直接判定为违法。

2. 补救措施：在发现需要补税后，纳税人应尽快与税务机关联系，了解补税的具体金额和流程，并尽快完成补缴。这样，即使之前因不知晓而未能及时补缴，也能通过后续的补救措施避免进一步的法律责任。

二. 可能承担的法律责任

1. 滞纳金：根据税法规定，纳税人未按照规定期限缴纳税款的，税务机关除责令限期缴纳外，还会从滞纳税款之日起，按日加收滞纳税款万分之五的滞纳金。因此，即使不知晓补税义务，但在知晓后未能及时补缴的，仍需承担滞纳金的责任。

2. 行政处罚：如果纳税人因未履行补税义务而构成逃税等违法行为，税务机关有权依法进行行政处罚，如罚款等。但这种情况通常要求纳税人有主观上的故意或重大过失，单纯的“不知晓”并不足以构成违法。

三. 建议与总结

• 我建议：纳税人应加强对税法的学习和理解，确保及时了解自己的纳税义务。同时，与税务机关保持沟通，确保在需要补税时能够及时知晓并完成补缴。
• 总结：不知晓补税义务而未能及时补缴，并不直接构成违法。但纳税人仍需承担滞纳金等可能的法律责任。因此，加强税法学习和与税务机关的沟通是至关重要的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。