若律师未能成功解冻银行卡且存在违约行为，则您可以要求退款。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 委托合同的性质与律师的责任

1. 委托合同：您与律师之间建立的是委托合同关系，根据《民法典》第九百二十九条的规定，有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。
2. 律师责任：律师作为受托人，有义务按照委托合同的约定，尽职尽责地处理委托事务。若律师未能成功解冻银行卡，且该失败是由于律师的过错（如未尽到应有的努力、专业知识不足等）导致的，则律师应承担相应的责任。

二. 退款要求的合理性

1. 违约行为：若律师未能按照委托合同的约定成功解冻银行卡，且该行为构成违约，则您有权要求律师承担违约责任，包括退款。
2. 退款条件：退款的具体条件应依据委托合同的约定。若合同中明确规定了退款条款（如解冻失败则全额退款），则您可以直接依据合同条款要求退款。若合同未明确规定，但律师的违约行为确实给您造成了损失，您也有权要求律师赔偿损失，包括退款。

三. 实际操作的建议

1. 查看合同：首先，建议您仔细查看与律师签订的委托合同，明确合同中的约定，特别是关于退款和违约责任的条款。
2. 沟通协商：若合同中有明确的退款条款，您可以直接与律师沟通协商，要求退款。若合同未明确规定，但您认为律师存在过错，也可以与律师协商，看是否能够达成退款或赔偿的协议。
3. 法律途径：若协商无果，您可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼，要求律师承担违约责任并退款。

综上所述，若律师未能成功解冻银行卡且存在违约行为，您有权要求退款。建议您先查看委托合同，与律师沟通协商，若协商无果，再通过法律途径维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。