结论前置：私募基金合伙人进监狱了，资金到期是否可以转给他人，这主要取决于基金合同的具体条款以及相关法律法规的规定。一般来说，如果基金合同中有明确约定，在合伙人无法履行职责时资金如何处理，那么应按照合同约定执行。如果没有明确约定，则需要依据相关法律法规，并可能涉及复杂的法律程序。
详细分析：
基金合同条款：
- 私募基金合同通常会详细约定资金的管理、使用、分配以及合伙人变更等事项。
- 如果合同中明确规定了合伙人无法履行职责时资金的处理方式（如转给其他合伙人、退还给投资者等），那么应严格按照合同约定执行。
法律法规规定：
- 在没有合同明确约定的情况下，需要依据相关法律法规来处理资金问题。
- 这可能涉及合伙企业法、证券投资基金法等相关法律法规，以及监管部门的具体规定。
- 通常，处理这类问题可能需要经过复杂的法律程序，包括但不限于法院裁决、监管机构审批等。
实际操作考虑：
- 如果合伙人确实因故无法履行职责，应首先与基金管理公司或相关机构联系，了解合同约定的处理方式。
- 如果合同没有明确规定，或者规定不明确，建议咨询专业律师或相关机构，以获取更具体的法律建议和指导。
- 在任何情况下，都应确保资金的合法性和安全性，避免违规操作带来的法律风险。
总结：私募基金合伙人进监狱后，资金到期是否可以转给他人，需要综合考虑基金合同条款和法律法规的规定。建议首先查阅基金合同，了解资金处理的约定；如果合同没有明确规定，或者需要进一步的法律指导，可以咨询我或相关机构来获取更具体的建议。