分隔房间出租的合法性主要取决于是否满足了一系列的安全、规划以及法律要求。以下是一些关键要点，帮助您理解如何使分隔房间出租变得合法：

1. 符合建筑安全与规划要求：

   • 隔断工程必须遵循相应的建筑规范，不得违反规划要求进行建设。
   • 隔断后的房间应不改变房屋原有的建筑主体结构和承重结构，确保房屋的安全使用。
   • 隔断材料应达到消防安全标准，避免使用实体砖或未达到消防标准的材料建造隔断，以免构成违章建筑。

2. 具备必要的居住条件：

   • 隔断后的房间应具备必要的居住条件，包括良好的采光、通风以及符合消防要求的安全疏散通道。
   • 房间内应配备必要的生活设施，如水电、卫生设施等，并确保这些设施的正常运行。

3. 经过相关部门审批备案：

   • 在进行隔断工程前，应咨询当地相关部门（如城市规划行政主管部门、住建部门等），了解具体的审批流程和备案要求。
   • 按照要求提交相关申请材料，并等待审批结果。只有经过审批并备案的隔断房才能合法出租。

4. 遵守租赁合同法律法规：

   • 在出租隔断房时，应签订合法的租赁合同，明确双方的权利和义务。
   • 合同中应包含租赁期限、租金支付方式、违约责任等条款，以确保租赁关系的稳定性和合法性。

5. 避免违法出租行为：

   • 不得将原本的客厅、餐厅等非居住空间通过简单隔断改造成居住房间进行出租，以免导致居住密度过大，影响消防安全疏散等问题。
   • 不得擅自改变房屋用途，如将商业用房改为居住用房进行出租，这属于违法出租行为。

综上所述，要使分隔房间出租合法，必须确保隔断工程符合建筑安全与规划要求、具备必要的居住条件、经过相关部门审批备案、遵守租赁合同法律法规以及避免违法出租行为。只有满足这些条件，才能确保隔断房的合法性和安全性，保障租客和房东的合法权益。