首先，男方私自偷给自己买保险本身并不直接构成违法行为。保险是个人为自己或家人未来可能面临的风险进行的一种财务安排，购买保险是合法的个人行为。然而，这个问题可能涉及到的法律层面，主要是与夫妻间的财产关系和诚实信用原则有关。
财产关系：在婚姻关系中，夫妻间的财产往往被视为共同财产，除非有特别的约定。如果男方用夫妻共同财产为自己购买保险，且未告知女方，这可能侵犯了女方的财产权益。在这种情况下，女方有权要求男方说明保险购买情况，并可能涉及对共同财产的重新分配或补偿。
诚实信用原则：婚姻关系中，夫妻间应遵守诚实信用原则。男方私自购买保险且不告知女方，可能违反了这一原则，损害了夫妻间的信任和感情。这虽然不构成法律上的直接违法，但可能引发家庭矛盾和纠纷。
对于这种情况的处理，建议如下：
沟通协商：首先，夫妻间应进行坦诚的沟通，男方应解释购买保险的原因和目的，女方也应表达自己的感受和关切。通过沟通，双方可以增进理解，寻找共同话题，也许能够达成共识。
法律咨询：如果沟通无法解决问题，或者涉及复杂的财产分割和法律纠纷，双方可以考虑寻求专业的法律咨询。作为律师，我可以为你们提供详细的法律分析和建议，帮助你们妥善处理这一问题。
法律途径：在必要时，可以通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括起诉要求分割共同财产、请求损害赔偿等。但请注意，法律途径往往耗时耗力，且可能对夫妻关系造成进一步伤害，因此应谨慎选择。
总之，男方私自偷给自己买保险并不直接违法，但可能引发夫妻间的财产和信任问题。建议通过沟通、法律咨询和法律途径来妥善处理这些问题。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。