车祸后治疗期间死亡确实需要进行司法鉴定。具体来说：

1. 死亡原因及与车祸的关联性鉴定：

   • 在车祸后治疗期间死亡的情况下，首先需要进行的是法医鉴定，以确定死者的确切死亡原因，并进一步探究这一原因与交通意外中所受伤害是否存在必然联系。这一鉴定环节通常由法医学专家负责执行，其结论对于后续的法律程序，如民事赔偿、刑事责任判定等，具有至关重要的参考意义。

2. 交通事故责任鉴定：

   • 除了对死亡原因的鉴定外，还需要对交通事故责任进行深入分析，以明确事故中各参与方所应承担的责任比例。这一鉴定过程将依据事故现场调查、证人证言、相关证据等多方面因素进行综合考量，确保责任划分的公正性和准确性。

3. 伤残等级鉴定（如适用）：

   • 尽管受害者已经离世，但在某些情况下，对于事故所导致的身体损伤程度，仍然有必要进行相应的评估，即伤残等级鉴定。这一鉴定结果可以作为民事赔偿等法律程序中的参考依据。

4. 鉴定程序及法规依据：

   • 根据《道路交通事故处理程序规定》，需要进行检验、鉴定的，公安机关交通管理部门应当按照有关规定自事故现场调查结束之日起三日内委托具备资质的鉴定机构进行检验、鉴定。尸体检验应当在死亡之日起三日内委托。这一规定确保了鉴定程序的合法性和规范性。

综上所述，车祸后治疗期间死亡确实需要进行司法鉴定，包括死亡原因及与车祸的关联性鉴定、交通事故责任鉴定以及可能的伤残等级鉴定。这些鉴定结果将为后续的法律程序提供关键性参考依据。如果您或您的家人遇到了类似的情况，建议尽快联系专业律师进行咨询和协助处理。