左腿髌骨骨腱被砍断在司法鉴定中可能被评为九级或十级伤残。具体分析如下：

一. 伤情与伤残评定

1. 髌骨骨腱的重要性：

   • 髌骨及髌骨骨腱是人体膝关节的重要组成部分，对膝关节的稳定性和功能发挥着关键作用。因此，其损伤往往会对膝关节功能造成显著影响。

2. 伤残等级评定的考量因素：

   • 司法鉴定机构在进行伤残等级评定时，会综合考虑受伤部位、受伤程度、治疗方式、康复情况、功能障碍程度以及事后恢复可能性等多方面因素。
   • 对于髌骨骨腱被砍断的情况，鉴定机构会特别关注治疗后的功能恢复情况，以及是否遗留了功能障碍。

3. 可能的伤残等级：

   • 根据《劳动能力鉴定标准》等相关规定，工伤职工髌骨骨折可以评定为九级或十级伤残。具体等级取决于治疗及恢复状况。
   • 若经过手术治疗且遗留了显著的功能障碍，如膝关节活动受限，可能更倾向于评定为九级伤残。
   • 若治疗及时且恢复良好，功能障碍较轻，则可能评定为十级伤残。

二. 法律依据

• 工伤职工的髌骨骨折伤残等级评定，通常依据《劳动能力鉴定标准》进行。该标准明确规定了不同伤残等级的评定条件和标准。
• 具体条款如“5.9.2九级条款系列”中提到的“髌骨、跟骨、距骨、下颌骨、或骨盆骨折内固定术后”可能构成九级伤残，以及“5.10.2十级条款系列”中提到的“身体各部位骨折愈合后无功能障碍或轻度功能障碍者”可能构成十级伤残。

三. 结论与建议

综上所述，左腿髌骨骨腱被砍断在司法鉴定中可能被评为九级或十级伤残，具体等级需根据治疗及恢复状况等多种因素综合判断。我建议您在进行司法鉴定前，咨询专业律师或相关司法鉴定机构，以获取更准确的法律意见和评估结果。这不仅有助于保护您的合法权益，也能确保司法鉴定的公正性和准确性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。