婚姻案查银行流水不一定非要通过律师。下面我来详细解释一下：

1. 自行查询的可能性：在某些情况下，如果夫妻双方关系尚未完全破裂，且对彼此的财务状况有相对透明的了解，一方可能会自愿提供银行流水给对方查看。此外，如果双方已经就财产分割等问题达成了一致，也可能不需要通过律师来查询银行流水。

2. 律师查询的必要性：然而，在更多情况下，婚姻案件中的财产分割、抚养费等问题往往较为复杂，且涉及大量的证据收集和法律程序。此时，通过律师来查询银行流水就显得尤为必要。律师不仅具备专业的法律知识和实务经验，能够更有效地收集和使用证据，还能在法庭上为你提供专业的法律代理服务，确保你的权益得到充分保障。

3. 律师的协助作用：律师在查询银行流水时，可以协助你进行以下工作：首先，律师可以向法院申请调查令，要求银行提供对方的银行流水记录；其次，律师可以对银行流水进行专业的分析和解读，帮助你发现潜在的财产线索和证据；最后，律师还可以根据银行流水等证据，为你制定更有利的诉讼策略和方案。

综上所述，虽然婚姻案查银行流水不一定非要通过律师，但在大多数情况下，通过律师进行查询往往更为稳妥和有效。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。