可以，离婚诉讼到期了，夫妻双方仍然可以选择协议离婚。
在离婚诉讼到期或诉讼时效已过的情况下，通常不再通过诉讼的方式来办理离婚。但夫妻双方仍有另一种选择，即协议离婚。协议离婚需要夫妻双方就一系列重要事项达成一致，包括子女抚养问题（如孩子归谁抚养、抚养费如何支付）、财产分配（如房产、存款等如何分割）以及债务处理（如夫妻共同债务的承担）等。
一旦夫妻双方就这些事项协商一致，就可以签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。协议离婚的具体流程如下：
签订书面离婚协议：夫妻双方需就上述提到的各项事宜达成一致，并签订书面离婚协议。
前往婚姻登记机关提出申请：携带身份证、结婚证等相关证件和证明材料，一同前往有管辖权的婚姻登记机关提出申请。
初步审核：婚姻登记机关会对当事人提交的材料进行初步审核。审核无误后，会发给《离婚登记申请受理回执单》；若不符合申请条件，则不予受理。
冷静期：从婚姻登记机关收到申请并发放回执单起三十日内为冷静期。在此期间，任何一方反悔不想离婚，可持有效身份证件和回执单，到原受理机关撤回申请。
申请发证：冷静期届满后三十日内，双方若未共同申请离婚证，视为撤回申请。若双方仍坚持离婚，则需持规定材料共同到婚姻登记机关申请发证。
审查与发证：婚姻登记机关会再次审查当事人身份信息、离婚协议书、结婚证等。对符合离婚条件的，婚姻登记机关予以登记，并发放离婚证。
通过协议离婚的方式，夫妻双方可以更加平和、自主地解决离婚问题，避免诉讼过程中的诸多纷争。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。