结论前置：在花呗借款4000元，一年利息300元，这样的利息水平在一般情况下是合法的，但具体是否合法还需考虑花呗的实际年利率是否超过了法律规定的上限。

分析说明：

1. 利息计算：首先，我们来计算一下这个利息水平对应的年利率。4000元本金，一年利息300元，那么年利率就是300/4000=7.5%。这个年利率水平在一般情况下是合法的，因为它远低于我国法律规定的民间借贷利率的上限。

2. 法律规定：根据相关法律，民间借贷的利率不得超过银行同类贷款利率的4倍（此处的银行同类贷款利率通常指中国人民银行公布的贷款市场报价利率，即LPR，但具体以法律规定和司法实践为准）。而7.5%的年利率显然远低于这个上限，因此在一般情况下是合法的。

3. 特殊情况：然而，也需要注意到一些特殊情况。比如，如果花呗在实际操作中通过其他方式（如手续费、服务费等）变相提高了借款人的实际成本，那么这些成本也需要计入年利率中。如果计算出来的实际年利率超过了法律规定的上限，那么这样的利息水平就是不合法的。

法律建议：

• 如果你对花呗的借款利率有疑虑，建议你仔细查看花呗的借款协议，了解所有可能产生的费用，并计算出实际的年利率。
• 如果发现实际年利率超过了法律规定的上限，你可以向花呗提出质疑，并要求调整利率或解除借款协议。
• 在任何情况下，都要确保自己的借款行为符合法律法规的要求，避免陷入不必要的法律纠纷。

总之，从你提供的信息来看，在花呗借款4000元，一年利息300元，在一般情况下是合法的。但为了确保自己的权益，建议你仔细查看借款协议，并了解所有可能产生的费用。