民事判刑后，刑满释放可以恢复享受原有的退休金待遇，但服刑期间的养老金不会补发。具体分析如下：

一. 退休金领取条件与判刑后的影响

1. 退休金领取条件：根据《中华人民共和国劳动法》第七十三条，劳动者依法享受社会保险待遇，其中包括退休。领取退休金的基本条件包括：退休前累计缴费年限达到15年；达到法定退休年龄，即男性满60周岁，女性满55周岁；没有受到刑事处罚。
2. 判刑后的影响：若退休后被判刑，服刑期间将暂停享受退休金待遇。但刑满释放后，按服刑前原有退休待遇，可以恢复享受养老金的权利，并可以参与每年退休人员养老金的上调。服刑期间的养老金一律不会补发。

二. 特殊情况说明

• 如果退休职工被判处徒刑宣告缓刑，且没有被剥夺政治权利的，其在缓刑期间可以继续享受原退休待遇。

综上所述，民事判刑后，并不意味着永久失去退休金待遇。刑满释放后，可以恢复享受原有的退休金，但服刑期间的养老金不会得到补发。如有进一步需要，您可以继续咨询我。