交通事故翻录视频可以当证据使用。以下是对此问题的详细解答：

1. 法律依据与证据属性：

   • 交通事故视频作为记录事故发生过程的直接资料，具有极高的证明价值。根据相关法律法规，证据包括能够证明案件真实情况的各种材料，而视频资料因其直观、客观的特点，常被作为重要证据使用。
   • 在交通事故处理中，公安机关交通管理部门也会将事故视频作为认定事故责任的重要依据之一。

2. 翻录视频的合法性：

   • 当事人有权向处理事故的公安机关交通管理部门申请拷贝交通事故视频，但需遵循一定的程序和规定，如提供身份证明、事故责任认定书等证明材料，并说明拷贝的必要性和合法性。
   • 在获得拷贝许可后，当事人应严格按照警方指定的时间和地点进行拷贝，并确保视频的完整性和真实性。

3. 翻录视频作为证据的使用：

   • 翻录的视频资料在后续的事故处理、保险理赔及可能涉及的法律诉讼中，可以作为重要证据来支持当事人的主张。
   • 当事人应确保翻录的视频资料清晰、完整，并能够准确反映事故发生时的现场情况。

4. 注意事项：

   • 在使用翻录的视频资料作为证据时，应遵守法律法规，尊重他人隐私和合法权益，不得随意传播或用于非法用途。
   • 如果视频内容涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，应严格保密，并遵循相关法律规定进行处理。

综上所述，交通事故翻录视频在符合一定条件和程序的情况下，可以作为证据使用。当事人在申请拷贝和使用视频资料时，应遵守相关法律法规和规定，确保视频的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。