广场舞音乐扰民确实可以向法院起诉。接下来，我将从法律依据、处理流程以及建议与沟通三个方面为您详细解答。
法律依据明确：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条，若广场舞音乐制造噪声干扰他人正常生活，将面临警告；警告后不改正的，将处以二百元以上五百元以下罚款。
- 同时，《噪声污染防治法》也规定了相关管理者应采取有效措施，防止、减轻噪声污染，并对噪声敏感建筑物集中区域的社会生活噪声扰民行为进行了规范。
- 此外，民法典第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。广场舞噪音如果影响到人们的安宁生活，即属于侵犯了自然人的隐私权，可以依法提起诉讼。
处理流程：
- 在遇到广场舞音乐扰民时，您可以首先尝试与广场舞组织者进行协商，看能否降低音量或调整活动时间。
- 若协商无果，您可以向当地的居民委员会、小区业主委员会、物业等组织投诉，或者拨打110报警，请求警方介入处理。
- 警方将依据相关法律法规对扰民情况进行劝导或处罚。若经警方处理后仍不改正，您可以收集相关证据，如录音、视频等，向法院提起诉讼，要求噪音制造者停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔礼道歉，并请求赔偿物质或精神损害。
建议与沟通：
- 在处理广场舞扰民问题时，建议您保持冷静和理性态度，避免与广场舞组织者发生冲突。
- 与各方进行良好沟通，共同寻求合理的解决方案，以平衡各方利益和需求。例如，可以协商调整广场舞的活动时间、地点或音量等，以减少对周围居民的影响。
综上所述，广场舞音乐扰民是一个涉及居民生活质量和社会和谐的问题。在面临此类情况时，您可以依法采取多种措施进行维权。若需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。