诈骗案冻结的资金并非不破案就不能返还受害者。具体能否返还，取决于多种因素，以下是对此问题的详细分析：

1. 若警方追回款项且确定是被害人财产：

   • 在刑事诉讼追赃挽损环节中，若警方能够追回被冻结的款项，并且经过确认这些款项确实属于被害人的财产，那么警方会依法将这些款项返还给被害人。

2. 侦查过程中的财物处理：

   • 在侦查阶段，公安机关有权查封、扣押、冻结嫌疑人的财物及其孳息。这是为了确保证据的完整性和防止财产的非法转移。
   • 侦查终结后，如果某些财物被确认与案件无关，公安机关会在三日内解除查封、扣押、冻结措施，并将这些财物退还给相关当事人。

3. 款项追回和返还的复杂性：

   • 在实践中，存在多种复杂情况可能影响款项的追回及返还进度。例如，嫌疑人可能挥霍或转移财产，这会增加追回款项的难度。
   • 最终能否返还以及返还的进度，取决于追赃的具体情况和案件的进展。

4. 法律依据：

   • 根据相关法律法规，如《电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还若干规定》，公安机关负责查清被害人资金流向，并及时通知被害人。对于权属明确的被害人财产，公安机关会作出资金返还决定并实施返还。

综上所述，诈骗案冻结的资金并非只有在破案后才能返还给受害者。在符合一定条件的情况下，这些资金是可以被追回并返还给被害人的。但具体能否返还以及返还的进度，会受到多种因素的影响。如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时与公安机关联系，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。