交通事故中，医院住院的资料并不一定要全部交给律师，是否需要交给律师以及是否需要律师开收据，取决于你的具体需求和律师的工作流程。下面我详细解释一下：

1. 资料提交：

   • 在处理交通事故案件时，律师确实需要了解你的伤情和治疗情况，以便更好地为你提供法律帮助。因此，一些关键的医疗资料，如住院记录、诊断证明、医疗费用清单等，可能需要提供给律师。
   • 然而，这并不意味着你必须将所有资料都交给律师。你可以根据自己的判断，选择性地提供与案件直接相关的资料。
   • 如果你对哪些资料应该提供有疑问，可以与律师沟通，让律师根据你的案件情况给出具体的建议。

2. 收据问题：

   • 关于是否需要律师开收据，这主要取决于你与律师之间的约定以及律师的工作习惯。
   • 有些律师在接收客户资料时，会主动开具收据，以证明资料的接收和保管。这样做可以增加透明度，让你更加放心。
   • 但也有些律师可能不开具收据，而是通过其他方式（如电子邮件确认、电话沟通等）来确认资料的接收。
   • 如果你希望律师开具收据，可以在提交资料时明确提出这一要求。律师通常会根据你的需求来提供相应的服务。

综上所述，交通事故中医院住院的资料是否需要交给律师以及是否需要律师开收据，并没有固定的答案。这取决于你的具体需求和律师的工作流程。建议你与律师进行充分沟通，明确双方的权利和义务，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。