未交物业费律师函直接发到群里是违法的。下面我将从法律角度对此进行详细解释：

1. 侵犯隐私权：

   • 律师函通常包含个人的法律事务和隐私信息。将律师函直接发到群里，可能会让不相关的人知晓该业主的物业欠费情况，从而侵犯了该业主的隐私权。

2. 违反法律规定：

   • 根据相关法律法规，律师函应当通过合法、合规的方式送达，如邮寄、电子邮件等。直接发到群里并不符合这些规定的送达方式。

3. 可能引发纠纷：

   • 将律师函发到群里可能会引起不必要的争执和纠纷，甚至可能导致法律关系的复杂化。

4. 建议的做法：

   • 物业公司或律师应当通过正规渠道，如邮寄、电子邮件或电话等方式，与业主沟通物业费缴纳事宜。
   • 如果业主确实存在欠费情况，应当先通过友好协商的方式解决，协商不成再通过法律途径解决。

综上所述，未交物业费律师函直接发到群里是违法的，不仅侵犯了业主的隐私权，还违反了法律规定，并可能引发不必要的纠纷。建议物业公司或律师采取合法、合规的方式与业主沟通物业费缴纳事宜。如果你有任何关于物业纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。