我国现行法律对于刑事案件中的违法所得并非实行“终生追缴”。追缴违法所得的具体情况，需要根据相关法律规定和实际情况来综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 追缴原则与法律依据：

   • 根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这一规定旨在恢复被犯罪行为破坏的社会经济秩序，保护被害人的合法权益。
   • 追缴违法所得的原则上不存在时间上的绝对限制，但在实际操作中，会受到财产线索查找、证据收集等实际因素的制约。

2. 追诉时效对追缴的影响：

   • 《刑法》第八十七条明确规定了犯罪的追诉时效，根据法定最高刑的不同，追诉时效分别为五年、十年、十五年或二十年。超过此时效期限，除非报请最高人民检察院核准，否则不再追诉。
   • 追诉时效主要针对刑事责任的追究，但它也间接影响了违法所得的追缴工作。一旦犯罪行为超过追诉时效，与之相关的违法所得追缴可能会面临复杂的法律和实践问题。

3. 罚金的追缴：

   • 根据《刑法》第五十三条，罚金需在判决指定的期限内缴纳，期满不缴纳的将强制缴纳。若被执行人不能全部缴纳罚金，人民法院在任何时候发现其有可执行财产时，应随时追缴。
   • 特殊情况下，如因遭遇不可抗拒的灾祸等原因导致缴纳困难，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或免除。

4. 赃款的追缴：

   • 同样依据《刑法》第六十四条，对于犯罪所得的赃款，国家会依法进行追缴，目标是追回全部财物。
   • 但随着时间的推移，赃款可能已被合法转移、处分或与其他合法财产混合，导致识别和追缴难度增加。

综上所述，我国法律对于刑事案件的追缴并非无期限进行，而是受到追诉时效、证据和财产状况等多重因素的制约。在实际操作中，司法机关会综合考虑这些因素，以确定是否继续追缴以及追缴的具体方式。因此，“追缴违法所得是终身的”这一说法并不准确。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。