在田地里挖4分地的鱼塘是否违法，需具体分析是否属于基本农田、是否办理审批手续以及是否破坏耕地种植条件。

一. 是否属于基本农田

1. 基本农田保护：根据《基本农田保护条例》第十七条，禁止任何单位和个人在基本农田保护区内挖塘养鱼。因此，如果4分地属于基本农田，那么挖鱼塘是违法的。

二. 是否办理审批手续

1. 审批要求：根据《中华人民共和国土地管理法》及相关法规，非农业建设使用土地需办理审批手续。若该田地不属于基本农田，挖鱼塘前应依法向当地自然资源、农业农村等部门提出农用地转用审批申请，并获得批准。
2. 未经审批的后果：若未经批准擅自挖鱼塘，即使面积仅为4分地，也可能构成违法。

三. 是否破坏耕地种植条件

1. 破坏标准：挖鱼塘若导致耕地土层结构严重破坏，难以恢复农作物种植，则视为违法。这通常涉及深挖超过一定深度，如50厘米，可能破坏土壤耕作层。
2. 恢复情况：若挖鱼塘行为未破坏耕地种植条件，或在使用后能及时恢复耕地原状，并经相关部门认可，则可能不构成违法。

综上所述，在田地里挖4分地的鱼塘是否违法，关键在于该田地是否属于基本农田、是否办理了审批手续以及是否破坏了耕地种植条件。如果属于基本农田或未办理审批手续或破坏了耕地种植条件，那么挖鱼塘是违法的。我建议你在实施前务必咨询当地土地管理部门或农业部门，确保行为合法合规。如有进一步需要，你可以继续咨询我。