原告在民间借款纠纷案中未交起诉费却收到开庭通知，很可能是因为法院的系统性通知或书记员的操作失误导致的。下面我将对此进行详细分析：
一. 未交起诉费的法律后果
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告未在规定时间内交纳案件受理费的，法院将依法裁定按撤诉处理。这意味着，如果原告确实未交起诉费，其案件本不应被安排开庭。
二. 收到开庭通知的可能原因
- 系统性通知：法院的案件管理系统可能自动发送了开庭通知，而系统并未及时更新原告的缴费状态。
- 例如，原告在提交起诉材料后，系统可能自动设置了开庭提醒，但后续原告未交费的情况并未及时在系统中更新，导致通知仍被发送。
- 书记员操作失误：法院书记员在安排开庭事宜时可能出现失误，未注意到原告未交起诉费的情况。
- 例如，书记员在处理大量案件时，可能疏漏了某一案件的缴费情况，从而错误地安排了开庭。
三. 应对建议
- 核实缴费情况：原告应首先核实自己的缴费情况，确保是否已按规定交纳了起诉费。
- 联系法院：如果确认未交费，原告应及时联系法院，说明情况，并询问案件是否已被按撤诉处理。如果案件仍被安排开庭，应进一步了解原因，并根据法院的要求进行后续操作。
- 准备证据：如果原告认为自己的权益受到侵害，可以准备相关证据，如缴费凭证、与法院工作人员的沟通记录等，以备不时之需。
综上所述，原告在民间借款纠纷案中未交起诉费却收到开庭通知，很可能是由于法院的系统性通知或书记员的操作失误导致的。我建议原告及时核实缴费情况，并与法院联系以明确案件状态。如有进一步需要，您可以继续咨询我。