两家公司的法人共同成立一家公司，并不意味着原来两家公司必然有关联。下面我将对此进行详细分析：

一. 公司法人共同成立新公司的含义

1. 共同出资设立：两家公司的法人共同成立一家公司，通常意味着他们作为股东或发起人，共同出资设立了一家新的公司。这种行为是基于商业合作、市场拓展、资源整合等多种考虑，而并非直接表明原两家公司之间存在某种关联。
2. 独立法人地位：新成立的公司具有独立的法人地位，与原两家公司分别独立存在。新公司的运营、管理、财务等方面均独立于原公司。

二. 原两家公司关联性的判断

1. 关联性定义：在公司法上，两家公司之间的关联性通常指的是两家公司之间存在控制关系、投资关系、业务往来、人员交叉等情形，使得其中一家公司的行为可能对另一家公司的利益产生影响。
2. 关联性判断依据：判断两家公司是否关联，需要依据具体的法律、法规以及公司章程等文件，结合两家公司的实际情况进行综合分析。例如，查看两家公司是否存在股权控制关系、是否共享管理人员、是否有业务往来等。

三. 结论

因此，仅凭两家公司的法人共同成立了一家新公司，并不能直接推断出原两家公司之间存在关联。要判断两家公司是否关联，需要依据具体的法律、法规以及公司章程等文件，结合两家公司的实际情况进行综合分析。

我的观点是，两家公司的法人共同成立一家公司，并不直接表明原两家公司有关联。如有进一步需要，您可以继续咨询我。