针对您提出的问题，女儿起诉分家产所需的手续，主要涉及到民事诉讼的流程。以下是一个清晰、详细且有深度的解答：
首先，需要明确的是，分家产通常涉及到家庭财产分割的纠纷，这类纠纷一般通过民事诉讼来解决。在女儿起诉分家产的情况下，她需要作为原告，按照民事诉讼的流程来准备和提交相关材料。
一、准备民事起诉状
民事起诉状是启动民事诉讼程序的首要文件。女儿需要亲自签名并摁指印（如果是法人或其他组织，则需要加盖公章及法定代表人或负责人签名）。起诉状中应明确列出原、被告的基本信息，诉讼请求（即要求分割哪些家产、如何分割等），以及事实与理由（说明为什么要分割家产，以及家产的具体情况等）。
二、身份证明及委托手续
身份证明：女儿需要提供自己的身份证复印件。如果涉及代理（如女儿因故不能亲自出庭，委托律师或亲属代理），则还需要提供代理人的身份证复印件和相应的委托手续。
委托手续：如果代理人是近亲属，需要提交亲属关系证明（如户口本、结婚证等）和授权委托书；如果代理人是律师或工作人员，则需要提交相应的执业证书、劳动合同、员工证明以及授权委托书。
三、证据材料复印件
证据是支持诉讼请求的关键。女儿需要准备能够充分证明其诉讼请求的证据材料，包括但不限于：
家庭财产清单：列出需要分割的家产，并尽可能提供财产的价值、来源等详细信息。
财产权属证明：如房产证、车辆登记证、银行存款证明等，以证明这些财产确实属于家庭共有财产。
其他相关证据：如家庭关系证明（如户口本）、父母离婚协议或判决书（如果父母已离婚且涉及财产分割）、其他能够证明女儿对家产享有权益的证据等。
四、提交材料并立案
准备好上述所有材料后，女儿需要将它们提交到有管辖权的人民法院。法院会对材料进行审查，如果符合立案条件，则会受理并立案。之后，法院将按照民事诉讼的流程进行审理，包括开庭、调解、判决等。
五、注意事项
管辖法院：通常，家庭财产分割纠纷应由被告住所地或财产所在地的人民法院管辖。女儿需要确定正确的管辖法院，并提交到该法院。
诉讼费用：提起诉讼需要缴纳一定的诉讼费用。女儿需要根据法院的要求缴纳相应的费用，并保留好缴费凭证。
法律援助：如果女儿在经济上确有困难，可以申请法律援助，由法律援助机构指派律师为其提供法律帮助。
综上所述，女儿起诉分家产需要准备民事起诉状、身份证明及委托手续、证据材料复印件等，并按照民事诉讼的流程提交材料并立案。希望这个解答能够对您有所帮助。