以刑事案件名义插手民事纠纷是违法的。刑事诉讼与民事诉讼在司法实践中各有其适用范围和程序，不可混用。以下是对此问题的详细解析：

1. 性质区分：

   • 刑事诉讼主要针对涉嫌犯罪的行为，如暴力犯罪、诈骗等严重侵害他人权益的行为。
   • 民事诉讼则用于解决民事纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。

2. 法律规制：

   • 《刑法》明确规定了各罪名的构成要件，只有行为符合法定犯罪构成才会被定罪处罚。
   • 《刑事诉讼法》规定了严格的立案标准和程序，公安机关在接受案件后，必须审查是否有犯罪事实以及是否需要追究刑事责任。
   • 《公安机关办理经济犯罪案件的若干规定》等规定明确禁止公安机关以刑事手段插手民事纠纷。

3. 不当介入的后果：

   • 若司法机关工作人员滥用职权，以刑事手段插手民事纠纷，可能涉嫌滥用职权罪。
   • 不当介入会破坏法律的正常秩序，损害当事人的合法权益。

4. 应对措施：

   • 当事人若遭遇此类情况，可向相关机关反映，如上级司法机关、纪检监察部门等，这些机关会对相关行为展开调查与处理。
   • 当事人可通过合法的民事诉讼途径解决民事纠纷，不应被不合理的刑事手段干扰。
   • 若因该违法介入行为导致当事人合法权益受损，当事人还可依法申请国家赔偿。

综上所述，以刑事案件名义插手民事纠纷是违法的，当事人应依法维护自己的权益，通过合法的民事诉讼途径解决民事纠纷。若遇到不当介入的情况，应及时向相关机关反映并寻求法律救济。