民事借贷在强制执行阶段确实有可能转化为刑事案件，但这一过程需要满足特定的条件和遵循严格的程序。

首先，我们来看转化的法律依据。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，以及《中华人民共和国刑法》的规定，民事案件在执行过程中，若发现涉及刑事犯罪，如拒不执行判决、裁定罪或非法处置查封、扣押、冻结的财产罪等，可以转化为刑事案件处理。

接下来是转化的条件。民事借贷转化为刑事案件，通常需要满足以下条件：

1. 案件性质发生转变，例如原本看似是民事纠纷，但实际上涉及合同诈骗等刑事犯罪。
2. 有充分的证据支持犯罪事实的存在，这些证据必须达到刑事案件的证据标准。
3. 符合刑法规定的犯罪构成要件，包括主体适格、主观故意或过失、客观危害行为及因果关系等。
4. 应追究刑事责任，即不存在法定免责事由。

在民间借贷的具体情境中，若借款人以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的手段骗取他人借款，且数额较大，就可能涉嫌诈骗罪。另外，如果法院对民间借贷作出判决后，借款人有能力执行却拒不执行，情节严重时，会触犯拒不执行判决、裁定罪。

关于转化的程序，通常包括以下几个步骤：

1. 法院在审理或执行民事案件过程中，若发现涉嫌犯罪的行为，会将相关线索移交给公安机关等侦查机关。
2. 侦查机关进行初步调查，判断是否存在犯罪事实及是否需要追究刑事责任。
3. 若侦查机关认为存在犯罪事实且需要追究刑事责任，则立案侦查，并依法对犯罪嫌疑人采取强制措施。
4. 侦查机关将案件移送检察院审查起诉，由检察院代表国家对被告人提起公诉。
5. 法院依法对刑事案件进行审判，并根据审判结果作出相应的刑事制裁。

需要注意的是，民事案件转为刑事案件并非直接转化，而是需经过严格的审查和侦查程序。同时，转化后的刑事案件处理结果可能影响原民事案件的处理。在整个转化过程中，必须确保司法的公正性、合法性和程序的严谨性。

因此，民事借贷在强制执行阶段能否转化为刑事案件，取决于是否满足特定的条件和程序。出借人在发现借款人有可能涉及刑事犯罪的行为时，应及时向公安机关报案，由司法机关依法处理。