刑事案件终审后，案件当事人一般不能自行调阅案卷。以下是对此问题的详细解答：

一、法律依据与解释

根据《刑事诉讼法》的相关规定，辩护人有权查阅、复制与案件有关的案卷材料，以维护犯罪嫌疑人、被告人的诉讼权利和其他合法权益。然而，这一权利是专属于辩护人的，当事人本身并不具备直接阅卷的权利。这是为了确保司法规范，防止证据泄露，以及保护案件当事人的合法权益。

二、阅卷权限的归属

1. 辩护人阅卷权：

   • 辩护人可以依法查阅、复制与案件有关的案卷材料，包括起诉书、证据材料等。
   • 其他辩护人（如非律师身份的辩护人）经人民法院、人民检察院许可，也可以行使此权利。

2. 当事人阅卷限制：

   • 当事人虽然与案件利害攸关，但并未被法律赋予直接阅卷的权利。
   • 当事人如需了解案件情况，可以通过辩护人或其他合法途径进行。

三、特殊情况下的阅卷

1. 诉讼代理人阅卷：

   • 在某些特殊情形下，被害人的诉讼代理人经人民检察院、人民法院许可，可以查阅、复制本案的案卷材料。
   • 这需要被害人及其家属委托诉讼代理人，并由诉讼代理人向检察院、法院提出阅卷申请。

2. 申诉阶段的阅卷：

   • 如果案件进入申诉阶段，申诉人在一定条件下也可能有查阅相关材料的机会。
   • 这通常需要根据具体的申诉规定和程序来确定。

四、结论与建议

综上所述，刑事案件终审后，案件当事人一般不能自行调阅案卷。如果当事人需要了解案件情况或进行申诉等后续行动，建议通过辩护人、诉讼代理人或其他合法途径进行。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。