建设用地批准书与出让合同的区别主要体现在性质、作用、内容以及法律效力等方面。

1. 性质不同：

   • 建设用地批准书：它是由政府土地管理部门颁发的，对建设单位使用国有土地进行建设的法律凭证。它主要体现了政府对土地使用的行政许可。
   • 出让合同：则是土地出让方（通常是政府土地管理部门）与土地受让方（通常是开发商或企业）之间，就土地使用权出让事宜所达成的书面协议。它属于民事合同的一种，具有合同的一般属性。

2. 作用不同：

   • 建设用地批准书：主要作用是证明建设单位已经获得了政府批准，有权在特定地块上进行建设活动。它是办理后续建设手续（如规划许可、施工许可等）的重要依据。
   • 出让合同：则详细规定了土地出让方和受让方之间的权利义务关系，包括土地使用权的出让年限、出让金支付方式、土地用途限制、违约责任等。它是双方履行各自义务、享受各自权利的法律基础。

3. 内容不同：

   • 建设用地批准书：内容相对简洁，主要载明建设单位名称、项目名称、用地位置、用地面积、用地性质、建设规模等基本信息，以及批准机关、批准日期等行政要素。
   • 出让合同：内容则更为详尽和复杂，除了包含上述基本信息外，还会详细约定土地出让金、支付方式、支付时间、土地交付时间、土地用途及限制、违约责任、争议解决方式等条款。

4. 法律效力不同：

   • 建设用地批准书：作为行政许可文件，它具有行政法律效力。建设单位必须按照批准书的规定进行建设活动，否则可能会面临行政处罚等法律后果。
   • 出让合同：作为民事合同，它具有民事法律效力。双方必须按照合同的约定履行各自义务，否则可能会承担违约责任等法律后果。同时，出让合同还可以作为办理土地使用权登记等后续手续的依据。

综上所述，建设用地批准书与出让合同在性质、作用、内容以及法律效力等方面都存在显著差异。在实际操作中，建设单位或土地受让方应充分了解这两者的区别，并根据自身需求和法律规定妥善办理相关手续。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。