律师助理取得的收入需要交税，具体交税方式取决于其与律师事务所的关系及收入类型。

一. 律师助理的纳税方式

1. 若律师助理与律师事务所建立劳动关系：

   • 律师助理取得的收入通常被视为“工资、薪金所得”。根据《中华人民共和国个人所得税法》第二条，工资、薪金所得需要缴纳个人所得税。
   • 税率依据《中华人民共和国个人所得税法》第三条，适用百分之三至百分之四十五的超额累进税率。
   • 应纳税所得额的计算是以每一纳税年度的收入额减除费用六万元以及专项扣除、专项附加扣除和依法确定的其他扣除后的余额（依据《中华人民共和国个人所得税法》第六条）。

2. 若律师助理与律师事务所未建立劳动关系，而是作为独立个体为律师提供服务：

   • 律师助理取得的收入通常被视为“劳务报酬所得”。根据《中华人民共和国个人所得税法》第二条，劳务报酬所得同样需要缴纳个人所得税。
   • 劳务报酬所得同样适用百分之三至百分之四十五的超额累进税率。
   • 应纳税所得额的计算是以收入减除百分之二十的费用后的余额为收入额。如果每次收入不超过四千元，减除费用八百元；四千元以上的，则减除百分之二十的费用，其余额为应纳税所得额（依据《中华人民共和国个人所得税法》第六条）。

二. 特殊情况说明

• 在实践中，尽管有些律师助理实际上是律师个人所聘请，但由于多在该律师所在的律师事务所实习或担任律师，与该律所建立劳动关系，因此他们实际上按“工资、薪金所得应税项目缴纳个税，并由律所代扣代缴”。

三. 我的建议

• 律师助理应明确自己与律师事务所的法律关系，以确定适用的纳税方式。
• 律师助理在收到收入时，应咨询律师事务所或税务机关，确保按照正确的纳税方式进行申报和缴纳税款。
• 如有进一步需要，您可以继续咨询我。