律师代理费应当开具正规的发票。具体分析如下：

一. 律师代理费属于应当开具发票的范畴

• 根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条：“所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务以及从事其他经营活动支付款项，应当向收款方取得发票。”律师代理费是客户在接受法律服务时支付的款项，因此，客户有权要求律师或律师事务所开具正规的发票。

二. 发票的开具要求

• 发票应当真实、合法，不得变更品名和金额。这意味着，在开具律师代理费发票时，应当明确注明是“律师代理费”，并且金额应当与实际收取的费用一致。
• 如果律师事务所提供的发票不符合规定，如未注明费用名称或金额与实际不符，那么这样的发票将不能作为财务报销凭证，客户也有权拒收。

三. 实际操作建议

• 在支付律师代理费后，客户应当主动向律师或律师事务所索要发票，并核对发票上的信息是否准确无误。
• 如果律师事务所拒绝开具发票或提供的发票不符合规定，客户可以向相关部门进行投诉，以维护自己的合法权益。

综上所述，律师代理费应当开具正规的发票，并且发票应当真实、合法，注明费用名称和金额。如有进一步需要，您可以继续咨询我。