结论前置：借四万两年利息八千是否合法，取决于借款利率是否超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。若未超过，则合法；若超过，则不合法。

分析说明：

1. 合法利率范围：

   • 根据相关法律规定，民间借贷的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这是判断借款利息是否合法的关键标准。

2. 具体计算：

   • 假设借款金额为4万元，借款期限为2年，利息为8千元。
   • 年利率 = （利息 / 借款本金） / 借款年数 = （8000 / 40000） / 2 = 10%。
   • 因此，该借款的年利率为10%。

3. 对比判断：

   • 需要将计算出的年利率与合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍进行对比。
   • 如果10%的年利率未超过当时一年期贷款市场报价利率的四倍，则利息合法。
   • 如果超过，则利息不合法，可能构成高利贷，不受法律保护。

4. 法律后果：

   • 如果利率合法，借款人需按约定支付利息。
   • 如果利率不合法，借款人可以拒绝支付超出部分的利息，且出借人可能面临法律制裁。

总结：借四万两年利息八千是否合法，需根据借款时的具体利率与法律规定进行对比判断。建议借款人在借款前仔细了解相关法律规定，确保借款利率的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。