监委不可以强制被留置人员家属退赃。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律依据与解读

1. 《中华人民共和国刑法（2023修正）》第六十四条：此条款规定了犯罪分子违法所得的财物应当予以追缴或责令退赔，但并未提及监委有权强制被留置人员家属退赃。此条款主要关注的是犯罪分子的违法所得，以及如何处理这些财物，而并未涉及家属的责任或义务。

2. 《中华人民共和国监察法》第三十一条：此条款规定了涉嫌职务犯罪的被调查人在特定情况下，监察机关可以提出从宽处罚的建议。其中提到了“积极退赃，减少损失的”可以作为从宽处罚的建议之一。然而，这并不意味着监委可以强制被留置人员的家属退赃。此条款只是为被调查人提供了一个可能获得从宽处罚的途径，而非为监委提供了强制家属退赃的权力。

二. 逻辑分析

• 监委的职责是调查职务犯罪，其权力范围主要限于对被调查人的调查和处理。监委并无权力直接涉及被调查人家属的财产或要求其退赃。
• 退赃通常是被调查人为了减轻自己的刑事责任而主动进行的行为，或者是其家属在了解相关情况后自愿代为退赃。这完全是基于自愿的原则，而非监委的强制要求。

三. 结论与建议

• 综上所述，监委不可以强制被留置人员家属退赃。退赃应当是基于被调查人或其家属的自愿行为。
• 我建议：如果被留置人员的家属收到监委关于退赃的要求或建议，应当首先咨询专业的法律人士，了解自己的权利和义务，以及退赃可能带来的法律后果。同时，家属也应当根据自己的实际情况和意愿来决定是否退赃。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。