妻子可以作为共同债权人起诉，前提是借款属于夫妻共同债权。以下是对此问题的详细分析：

一. 夫妻共同债权的认定

1. 情形分析：在借条中，虽然丈夫是出借人，但如果妻子实际进行了转款，且该借款行为是基于夫妻双方的共同意思表示，如共同协商决定出借等，那么该借款应被视为夫妻共同债权。
2. 法律依据：根据《民法典》第五百一十八条，债权人为二人以上时，部分或全部债权人均可请求债务人履行债务，这构成了连带债权的基础。在此情况下，妻子作为共同债权人，有权与丈夫一起或单独起诉借款人要求偿还。

二. 实际案例说明

• 假设丈夫张某向借款人李某出具了借条，但实际转款是由妻子王某进行的。如果张某和王某能够证明这笔借款是他们共同决定的，且借款的目的是为了夫妻共同利益（如家庭投资、共同经营等），那么在张某不起诉或无法起诉的情况下，王某完全有权作为共同债权人起诉李某要求偿还借款。

三. 操作建议

1. 证据收集：妻子作为共同债权人起诉时，应收集并准备充分的证据来支持自己的主张，如借条、转款记录、聊天记录等，以证明借款行为是基于夫妻双方的共同意思表示，并且借款实际用于夫妻共同利益。
2. 法律程序：在起诉前，建议妻子咨询专业律师（如本人），了解具体的法律程序和诉讼策略，以确保自身权益得到有效维护。

综上所述，在借款属于夫妻共同债权的情况下，妻子完全有权作为共同债权人起诉借款人。如有进一步需要，您可以继续咨询我。