电信网络诈骗案造成他人损害的，可以提起民事诉讼。不过，通常应先通过刑事途径追究诈骗者的责任，再根据具体情况决定是否提起民事诉讼。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事诉讼优先：

   • 电信诈骗属于刑事案件，应由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉。
   • 在刑事诉讼过程中，被害人可以提起附带民事诉讼，要求诈骗者返还被骗财物等经济损失。

2. 民事诉讼的条件：

   • 如果诈骗者未被追究刑事责任，或虽被追究但未足额赔偿损失，被害人可在刑事判决生效后，另行提起民事诉讼。
   • 民事诉讼需符合法定条件，如有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。
   • 民事诉讼也有诉讼时效等规定，需在法定时效内提起诉讼。

3. 卡主的责任与赔偿：

   • 无论是自然人卡主还是法人卡主，如果其行为对受害人被骗款项的转移支取起到了帮助作用，且受害人因此遭受财产损失，那么卡主应当就其过错向受害人承担赔偿责任。
   • 《中华人民共和国反电信网络诈骗法》为追究卡主民事责任提供了明确的法律依据。

4. 实际操作建议：

   • 基于先刑后民的司法原则，建议受害人在刑事判决、行政处罚后未获得退赔的前提下提起民事诉讼。
   • 在提起民事诉讼时，应准备充分的证据，包括转账记录、刑事判决或行政处罚决定等。

综上所述，电信网络诈骗案造成他人损害的，被害人可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，或者在刑事判决生效后另行提起民事诉讼来维护自身的合法权益。如果您在操作过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。