借用车辆发生交通事故，机动车使用人承担赔偿责任，机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，也需承担相应的赔偿责任。以下是详细分析：

一. 借用车辆的责任主体

• 使用人责任：根据《民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形导致机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，若发生交通事故造成损害，且属于该机动车一方责任的，首先由机动车使用人承担赔偿责任。
• 所有人、管理人责任：同样依据《民法典》第一千二百零九条，若机动车所有人、管理人对损害的发生有过错（例如，明知车辆存在故障仍出借，或未对借用人进行必要的驾驶能力审查），则需承担相应的赔偿责任。

二. 赔偿顺序

• 根据《民法典》第一千二百一十三条，机动车发生交通事故造成损害，且属于该机动车一方责任的，赔偿顺序如下：
  1. 强制保险赔偿：先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿。
  2. 商业保险赔偿：不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿。
  3. 侵权人赔偿：仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，最终由侵权人（即使用人或有过错的所有人、管理人）赔偿。

我建议，在借用车辆时，双方应明确权利义务，特别是要对车辆状况、借用人驾驶能力进行审查，并确保车辆已投保相关保险，以减轻可能发生的赔偿责任。同时，借用人也应谨慎驾驶，确保行车安全，避免发生交通事故。如有进一步需要，您可以继续咨询我。