铺先生转店转不出去是否可以要求退款，需根据合同的具体约定及履行情况来判断。以下是对此问题的详细分析：
一. 合同约束力与退款条件
- 合同法律约束力：根据《中华人民共和国民法典》第四百六十五条，依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力。这意味着，如果铺先生与转店平台或买家签订了转店合同，那么该合同一旦成立，即具有法律效力，双方均需遵守。
- 退款条件判断：合同中应明确约定退款的条件和情形。如果合同中规定了转店不成功可以退款，那么铺先生就有权要求退款。如果合同中没有明确规定，或者规定的是转店成功才退款（这在实际操作中较为罕见），则铺先生可能无法直接要求退款。
二. 合同履行情况与违约责任
- 合同履行情况：需要考察铺先生及合同相对方（转店平台或买家）在合同履行过程中的行为。如果铺先生已经按照合同约定履行了相关义务，但转店平台或买家未能履行其义务（如未能成功转店），则铺先生可能有权要求退款。
- 违约责任：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。如果转店平台或买家违约，铺先生可以要求其承担违约责任，包括退款。
三. 特殊情况的考虑
- 如果转店不成功是由于铺先生自身原因（如店铺价格过高、位置不佳等），且合同中没有规定此种情况下可以退款，那么铺先生可能无法要求退款。
- 如果转店平台或买家存在欺诈行为，导致铺先生无法成功转店，铺先生不仅可以要求退款，还可以要求其承担赔偿责任。
综上所述，铺先生转店转不出去是否可以要求退款，关键在于合同的具体约定及履行情况。我建议铺先生首先仔细审查合同条款，明确退款条件和违约责任；其次，与合同相对方进行沟通协商，寻求解决方案；如协商无果，可考虑通过法律途径维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。