已经支付给法务公司用于协商网贷还款的费用，能否退回需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细解答：
一. 分析退款的可能性
合同条款的约定：
- 首先，需要查看与法务公司签订的合同中是否有关于退款的相关条款。如果合同中明确规定了在某些情况下可以退款，那么就有可能依据合同条款要求退款。
法务公司的服务情况：
- 如果法务公司未按照合同约定提供服务，或者服务未达到预期效果，那么可以基于服务未履行或履行不当的理由要求退款。
- 例如，如果法务公司承诺能够协商降低网贷利率或延期还款，但实际上并未成功，且并非由于借款人自身原因导致的，那么借款人可以要求退款。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当遵循诚信原则，按照约定全面履行自己的义务。如果法务公司违反了合同约定或法律规定，那么借款人可以要求退款。
二. 退款的具体操作
查看合同：
- 首先，仔细查看与法务公司签订的合同，了解是否有退款条款以及退款的具体条件。
与法务公司协商：
- 如果合同中有退款条款，或者法务公司服务未履行到位，可以与法务公司协商退款事宜。在协商过程中，要保留好相关证据，如聊天记录、电话录音等。
法律途径：
- 如果协商无果，且法务公司确实存在违约行为，那么可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以向法院提起诉讼，要求法务公司退还费用。
三. 总结与建议
- 能否退款需根据具体情况判断，主要看合同中是否有退款条款、法务公司的服务情况以及法律规定。
- 建议在与法务公司协商前，先仔细查看合同内容，了解自己的权益和义务。
- 如果协商无果，且确信法务公司存在违约行为，可以考虑通过法律途径来维权。
最后，如有进一步需要，您可以继续咨询我。